-
1 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) med i kapløbet* * *(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) med i kapløbet -
2 be in the running
иметь шансы на успех, на выигрыш; котироваться; см. тж. be out of the runningAt all events Edward Driffield is in the running. His novels happen to bore me... but he certainly had sincerity. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XI) — Эдуард Дриффилд, во всяком случае, продолжает пользоваться успехом. Хотя его романы и навевают на меня скуку... их, несомненно, отличает искренность.
As an unattached woman, she considered herself still in the running for any men, who came along, even if they were nearer her daughter's age than her own. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 2) — Хелен была свободной женщиной и считала себя все еще привлекательной для мужчин, даже для тех, кто был почти одних лет с ее дочерью.
‘It never occurred to me I was even in the running for the job,’ said Angleby. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 35) — - Мне и не снилось такое назначение, - вставил Энглби.
-
3 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) tener/no tener posibilidades (de) -
4 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) eiga (enga) möguleika -
5 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) van kilátása vmire, nincs kilátása vmire -
6 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) com/sem possibilidades -
7 in, out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) kazanma şansı olma/olmama -
8 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) (ne) imeti možnosti -
9 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) tahdissa, epätahdissa -
10 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) være med i/ute av konkurransen -
11 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) (avere possibilità di successo); (non avere possibilità di successo) -
12 out of the running
-
13 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) mający szanse, nie mający szans -
14 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) būt izredzēm uzvarēt -
15 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) turintis/neturintis šansų gauti/laimėti -
16 out of the running
ur leken, inte med i tävlingen* * *(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) i takt/otakt -
17 out of the running
не светить (не иметь шансов на успех)After seeing how well his friend had done, Tom realized that he was out of the running for the job.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of the running
-
18 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) care are/nu are deloc şanse să -
19 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) με/χωρίς ελπίδες επιτυχίας -
20 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) (ne)mít naději na
См. также в других словарях:
The Running Man — This article is about the novel. For the film, see The Running Man (film). For other uses, see Running man. The Running Man … Wikipedia
The Running Man (film) — Infobox Film name = The Running Man caption = The Running Man movie poster director = Paul Michael Glaser producer = George Linder Tim Zinnemann writer = Stephen King (novel) Steven E. de Souza starring = Arnold Schwarzenegger Richard Dawson… … Wikipedia
The Office (U.S. season 7) — The Office season 7 Region 1 DVD artwork Country of origin United States No. of episodes 26 … Wikipedia
The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… … Wikipedia
The Prize Fighter Inferno — Infobox musical artist 2 Name = The Prize Fighter Inferno Img capt = Sanchez, second from left, with a Coheed roadie (far left), tour manager (second to right), and guitar tech Dave Gibney (far right).puic| Background = group or band Border =… … Wikipedia
The Writing on the Wall (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Writing on the Wall Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 1 Episode = 5 Airdate = 24 March 1980 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director = Guests … Wikipedia
The Final Dig? — Infobox Album | Name = The Final Dig? Type = Studio album Longtype = (Comedy) Artist = The Twelfth Man Background = Released = December 3, 2001 Recorded = 2001 Genre = Australian humour music, Comedy Length = 2:26:00 Label = EMI Producer = Billy… … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Beverly Hillbillies — For the 1993 film, see The Beverly Hillbillies (film). The Beverly Hillbillies b w title screen Format sitcom Created by … Wikipedia
Running gags on Pardon the Interruption — The longevity and popularity of the ESPN show Pardon the Interruption , like its sister show Around the Horn , has led to numerous running jokes between hosts Michael Wilbon and Tony Kornheiser that longtime viewers recognize. Some of these… … Wikipedia
The Dukes of Hazzard — For the 2005 film, see The Dukes of Hazzard (film). The Dukes of Hazzard Title card Genre Action/Family drama/Comedy … Wikipedia
